Het maagstelsel van de wit-bonte koe en français

Dat er in Vlaamse scholen gewoon Vlaams mag worden gesproken, staat in ons land al decennialang niet meer ter discussie. Een verworven recht. De tweede landstaal, het Frans, en de derde landstaal, het Duits, worden onderwezen als een vreemde taal maar worden niet gebruikt als vehiculaire taal om bijvoorbeeld wiskundesommen op te lossen of het maagstelsel van de wit-bonte koe uit de doeken te doe. We stellen ons daar verder geen vragen bij. In Vlaanderen wordt er Vlaams gesproken dus in de scholen ook. Logisch, toch?

vache_coupe–> maagstelsel van de witbonte koe in het Frans, voor de freakies

Logisch in Vlaanderen maar niet in Cataluña. Nationaal Minister van Onderwijs José Ignacio Wert (PP) presenteerde gisteren zijn nieuwe polemische ontwerp voor de hervorming van het regionaal onderwijs en richtte daarbij duidelijk zijn pijlen op die autonome regio’s waar het Spaans niet de enige voertaal is en in het bijzonder op Cataluña. Volgens het voorstel dienen alle vakken evenredig in alle co-officiële talen gegeven te worden  (bv. Als er in totaal 4 uur biologie in een vakkenpakket zit, dan moeten daarvan twee uur in het Spaans en twee uur in het Catalaans gegeven worden). Als dit niet het geval is, moeten de ouders van de leerlingen beslissen wat volgens hen de voertaal op de betreffende school moet worden: Spaans of Catalaans?  In wijken met een grote migrantengemeenschap wordt dat dan voorzeker het Spaans. Vergelijk het met bepaalde wijken in bijvoorbeeld Antwerpen met een grote Noord-Afrikaanse gemeenschap. Indien men die mensen zou vragen in welke taal ze liever onderwijs zouden volgen: Frans of Vlaams, wat denken jullie dat het antwoord zou zijn? En, als klap op de vuurpijl, als de ouders in de openbare scholen niet het taalaanbod van hun keuze vinden, dient de autonome regering de kosten voor privé-onderwijs in die taal op zich te nemen.

De nationale regering heeft het al langer gemunt op het Catalaanse onderwijssysteem waar het Catalaans geldt als officiële voertaal. In de rest van de meertalige autonome regio’s bestaat een systeem van  co-officiële talen, waarbij het gewicht van de lesuren over de verschillende talen wordt verdeeld. Met dit nieuwe voorstel verwordt het Cataans in feite tot een vreemde taal in plaats van de officiële voertaal van Cataluña. Het past volledig in de politiek van de PP en Sr. Wert die zich maanden geleden al liet ontvallen dat de Catalaanse leerlingen ‘verspaanst’ dienden de worden. Een bijzonder ongelukkige manier van uitdrukken die velen deed denken aan de tijd van Franco, die ook tot doel had het hele grondgebied te verspaansen (onder meer door het introduceren van stierengevechten in de noordelijke landsdelen) en de regionale talen en culturen zo goed mogelijk uit te roeien.  Tijdens de dictatuur kenden het Catalaans, het Baskisch, het Valenciaans, etc… een grote terugval en één van de redenen waarom er in Cataluña zoveel nadruk wordt gelegd op het onderwijs in de eigen taal is precies de wens om die verloren tijd in te halen en het Catalaans terug de plaats te geven doe haar toekomt. Bedenk dat de Overgang nog maar iets meer dan dertig jaar geleden plaatsvond…

De centrale regering wil ook graag een dikkere vinger in de pap wat het kiezen van de vakken en hun inhoud betreft. Wat een zoveelste stap terug is voor de autonome regio’s.  De  rechten die ze in de loop der jaren verkregen worden sinds de PP weer aan de macht is gestadig teruggeschroefd wat de spanning tussen centrale en regionale regeringen nog meer doet oplopen en koren op de molen is van radicale separtistische partijen.

In vergelijking met het panorama hier, doen we het in België zo slecht toch nog niet. Toch?

Getagged , ,

4 thoughts on “Het maagstelsel van de wit-bonte koe en français

  1. karen zegt:

    Koud krijg ik het ervan, van partijen die ‘culturele identiteit’ misbruiken om hun programma te verkopen… laten we wat die vakinhoud betreft maar meteen de lessen geschiedenis afschaffen, voor het geval die hier en daar een lichtje zouden doen branden…

    • Het is een complex gegeven hier in Catalonië, die culturele identiteit. Velen voelen zich Catalaans maar durven er niet openlijk voor uit te komen omdat ze dan meteen door anderen als radicalen worden afgeschilderd, anderen daarentegen, vooral families van Andalusische immigranten voelen zich Spaans en zijn van mening dat Cataluña vóór alles Spaans is. Wat natuurlijk geschiedkundig niet helemaal juist is. Evenwicht vinden tussen die twee is hier bijzonder moeilijk en er worden al te vaak oude en pijnlijke wonden opengeretenb (burgeroorlog, repressie, en dergelijke,….)

  2. “Live and let live” zou ik zeggen. Laat iedereen toch gewoon doen… Maar zo gemakkelijk is het in de praktijk (onderwijs) natuurlijk niet. Soms zou ik graag in een coconnetje zitten en er niet meer uitkomen…

    • ‘Live and let live’ is net wat hier zo moeilijk aanvaard wordt… Altijd moet er ergens iemand van hogerop kunnen beslissen wat goed is voor iedereen, en het idee van wat goed is voor iedereen verandert al naargelang de kleur van de regering. En zo blijven we natuurlijk ter plaatse trappelen…

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: